Pour le texte en français, voir ci-dessous

Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 3. November 2020 entschieden, dass das Programm zur Kursförderung per 31.12.2020 eingestellt wird und keine finanziellen Beiträge mehr an die Kursorganisatoren geleistet werden. Weiterhin können unsere Mitglieder die Veranstalterhaftpflicht in Anspruch nehmen (Achtung: der Versicherungsschutz bestehtt nicht automatisch, der Kurs muss dafür vorgängig beim ARSETS gemeldet und die Versicherung beantragt werden!)

Es ist uns jedoch weiterhin ein Anliegen, möglichst viele Organisatoren für Kurse in der ganzen Schweiz zu finden und ein vielfältiges Angebot an Trainern zu haben. Als Motivation bieten wir die Absicherung über die Veranstalter-Haftpflicht des Vereins sowie die Publikation an alle unsere Mitglieder per Email und auf der Homepage. Vielen Dank an alle, die sich engagieren, um etwas auf die Beine zu stellen!

Was ist versichert?

Der Veranstalter (Vereinsmitglied) kann mit dem Formular die Veranstalterhaftpflicht des ARSETS in Anspruch nehmen. Die Veranstalterhaftpflicht versichert den Organisator eines Kurses gegenüber Haftungsansprüchen von Dritten. Tätigkeiten als selbstständiger Trainer, Reitlehrer oder Bereiter sind nicht über den Verein versichert, ebenso sind Schäden an gemieteten oder geliehenen Pferden nicht abgedeckt.

Unterstützung der ARSETS-Mitglieder für die Teilnahme an Kursen

Die zweite Säule der Kursförderung bis 2020 war die Unterstützung der persönlichen Weiterbildung unserer Mitglieder. Sie erhalten pro Teilnahme mit Pferd an einem ARSETS-Kurstag (Definition siehe oben) eine Rückzahlung von CHF 10.00 an der nächsten MV. Der Betrag ist beschränkt auf maximal CHF 40.00 pro Jahr. Der Betrag wird an der MV 2021 zum letzten Mal in bar ausbezahlt. Der Beleg für die Kursteilnahme durch Unterschrift des Kursorganisators zu erbringen (siehe Formular für Mitglieder). Bei Abwesenheit an der MV besteht kein Anspruch auf Rückvergütung. Ab 2021 wird dieses Programm ebenfalls eingestellt, d.h. an der MV 2022 erfolgt keine Auszahlung mehr.

 

Lors de sa réunion du 3 novembre 2020, le comité a décidé que le programme de promotion des stages serait interrompu le 31 décembre 2020 et qu'aucune contribution financière ne serait versée aux organisateurs de stages. Encore et toujours, nos membres peuvent profiter de l'assurance responsabilité civile de l'organisateur (attention: l'assurance ne prends pas automatiquement en vigneur, le stage doit être annoncé à l'ARSETS au préalable et l'assurance demandée!)

Cependant, il est toujours important pour nous de trouver autant d'organisateurs que possible pour des cours dans toute la Suisse et d'avoir une gamme variée de formateurs. A titre de motivation, nous proposons une couverture à travers la responsabilité de l'organisateur de l'association ainsi qu'une publication à tous nos membres par email et sur la page d'accueil. Merci à tous ceux qui se sont engagés à faire décoller quelque chose!

Soutien aux stages pour les organisateurs

Cependant, il nous importe toujours de trouver le plus d’organisateurs possible pour des stages dans l’ensemble de la Suisse et d’avoir un large éventail d’entraîneurs. En guise de motivation, nous offrons l'assurance via l’assurance responsabilité civile organisateur de l’association, ainsi que la publication sur le site internet et l'information des membres par email. Merci à toutes les personnes qui s’engagent pour mettre quelque chose sur pied !

Qu'est-ce qui est assuré ?

L’organisateur (membre de l’association) peut solliciter l’assurance responsabilité civile organisateur de l’association à l’aide du formulaire. L’assurance responsabilité civile organisateur assure l’organisateur d’un stage contre les recours en responsabilité de tiers. Les activités en tant qu’entraîneur indépendant, maître d’équitation ou écuyer ne sont pas assurées par l’association, de même que les dommages à des chevaux loués ou prêtés.

Soutien aux membres de l'ARSETS pour la participation à des stages

Le deuxième pilier du soutien aux stages était constitué par l’aide financière apportée à la formation continue personnelle de nos membres. Ceux-ci reçoivent, lors de l’AG suivante, un remboursement de 10 CHF par participation avec cheval à une journée de stage de l’ARSETS (voir définition ci-dessus). Le montant est limité à un maximum de 40 CHF par année. Il est versé en espèces lors de l’AG 2021 pour la dernière fois. L’attestation de participation au stage, avec la signature de l’organisateur, doit être fournie (voir formulaire pour les membres). En cas d’absence lors de l’AG, aucun remboursement ne pourra être exigé. Ce programme sera également interrompu à partir de 2021, c'est-à-dire il n'y aura plus de paiements à l'AG 2022.